Download Twentieth-century Italian Literature in English Translation PDF

Twentieth-century Italian Literature in English Translation

Author :
Publisher : University of Toronto Press
Release Date :
ISBN 13 : 9780802008008
Pages : 648 pages
Rating : 4.0/5 (82 downloads)

Download Twentieth-century Italian Literature in English Translation PDF Format Full Free by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.


Download Twentieth-Century Poetic Translation PDF

Twentieth-Century Poetic Translation

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
Release Date :
ISBN 13 : 1441129367
Pages : 236 pages
Rating : 4.3/5 (129 downloads)

Download Twentieth-Century Poetic Translation PDF Format Full Free by Daniela Caselli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2008-05-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.


Download Italian Literature Before 1900 in English Translation PDF

Italian Literature Before 1900 in English Translation

Author :
Publisher : University of Toronto Press
Release Date :
ISBN 13 : 1442642696
Pages : 1185 pages
Rating : 4.6/5 (642 downloads)

Download Italian Literature Before 1900 in English Translation PDF Format Full Free by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.


Download The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF

The Oxford Guide to Literature in English Translation

Author :
Publisher : Oxford University Press on Demand
Release Date :
ISBN 13 : 9780199247844
Pages : 692 pages
Rating : 4.2/5 (199 downloads)

Download The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF Format Full Free by Peter France and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2001 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation has been a crucial process in world culture over the past two millennia and more. In the English-speaking cultures many of the most important texts are translations, from Homer to Beckett, the Bible to Freud. Although recent years have seen a boom in translation studies, there hasbeen no comprehensive yet convenient guide to this essential element of literature in English.Written by eminent scholars from many countries, the Oxford Guide to Literature in English Translation meets this need and will be essential reading for all students of English and comparative literature. It highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the issuesraised, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Korean, from Swahili to Russian. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical,showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.The Guide is divided into two parts. Part I contains substantial essays on theoretical questions, a pioneering outline of the history of translation into English, and discussions of the problems raised by specific types of text (e.g. poetry, oral literature). The second, much longer, part consistsof entries grouped by language of origin; some are devoted to individual texts (e.g. the Thousand and One Nights) or writers (e.g. Ibsen, Proust), but the majority offer a critical overview of a genre (e.g. Chinese poetry, Spanish Golden Age drama) or of a national literature (e.g. Hungarian,Scottish Gaelic). There is a selective bibliography for each entry and an index of authors and translators.


Download Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016 PDF

Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016

Author :
Publisher : University of Toronto Press
Release Date :
ISBN 13 : 1487502923
Pages : 1104 pages
Rating : 4.9/5 (52 downloads)

Download Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016 PDF Format Full Free by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-07 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.


Download Echoing Voices in Italian Literature PDF

Echoing Voices in Italian Literature

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Release Date :
ISBN 13 : 1527524558
Pages : 346 pages
Rating : 4.5/5 (524 downloads)

Download Echoing Voices in Italian Literature PDF Format Full Free by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.


Download The Cambridge Companion to Modern Italian Culture PDF

The Cambridge Companion to Modern Italian Culture

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN 13 : 9780521559829
Pages : 396 pages
Rating : 4.5/5 (521 downloads)

Download The Cambridge Companion to Modern Italian Culture PDF Format Full Free by West and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-08-16 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays provides a comprehensive account of the culture of modern Italy. Contributions focus on a wide range of political, historical and cultural questions. The volume provides information and analysis on such topics as regionalism, the growth of a national language, social and political cultures, the role of intellectuals, the Church, the left, feminism, the separatist movements, organised crime, literature, art, design, fashion, the mass media, and music. While offering a thorough history of Italian cultural movements, political trends and literary texts over the last century and a half, the volume also examines the cultural and political situation in Italy today and suggests possible future directions in which the country might move. Each essay contains suggestions for further reading on the topics covered. The Cambridge Companion to Modern Italian Culture is an invaluable source of materials for courses on all aspects of modern Italy.


Download The Oxford History of Italy PDF

The Oxford History of Italy

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
Release Date :
ISBN 13 : 9780198205272
Pages : 492 pages
Rating : 4.2/5 (198 downloads)

Download The Oxford History of Italy PDF Format Full Free by Florence and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1997 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traces the history of Italy from the Roman Empire to the present, and examines the connections between Italian society, politics, and culture


Download Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation PDF

Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation

Author :
Publisher : ABC-CLIO
Release Date :
ISBN 13 : 1598849093
Pages : 526 pages
Rating : 4.0/5 (849 downloads)

Download Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation PDF Format Full Free by Juris Dilevko and published by ABC-CLIO. This book was released on 2011-03-17 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. • Over 1,000 annotated contemporary world fiction titles, featuring author's name; title; translator; publisher and place of publication; genre/literary style/story type; an annotation; related works by the author; subject keywords; and original language • 9 introductory overviews about classic world fiction titles • Extensive bibliographical essays about fiction traditions in other countries • 5 indexes: annotated authors, annotated titles, translators, nations, and subjects/keywords


Download Writings on Twentieth Century Italian Literature 1964-1984 PDF

Writings on Twentieth Century Italian Literature 1964-1984

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : 117 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Writings on Twentieth Century Italian Literature 1964-1984 PDF Format Full Free by Michele Ricciardelli and published by . This book was released on 1992 with total page 117 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Download Italian Literature in English Translation PDF

Italian Literature in English Translation

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : 146 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Italian Literature in English Translation PDF Format Full Free by Olga Ragusa and published by . This book was released on 1973 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Download Canadian Review of Comparative Literature PDF

Canadian Review of Comparative Literature

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : 428 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Canadian Review of Comparative Literature PDF Format Full Free by and published by . This book was released on 2000 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Download Twentieth-Century Poetic Translation PDF

Twentieth-Century Poetic Translation

Author :
Publisher : A&C Black
Release Date :
ISBN 13 : 184706003X
Pages : 248 pages
Rating : 4.0/5 (6 downloads)

Download Twentieth-Century Poetic Translation PDF Format Full Free by Daniela Caselli and published by A&C Black. This book was released on 2008-07-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from ‘authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.


Download South Atlantic Review PDF

South Atlantic Review

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download South Atlantic Review PDF Format Full Free by and published by . This book was released on 2000 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Download Choice PDF

Choice

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : 642 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Choice PDF Format Full Free by and published by . This book was released on 2000 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Download Catalogs of Courses PDF

Catalogs of Courses

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Catalogs of Courses PDF Format Full Free by University of California, Berkeley and published by . This book was released on 1973 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes general and summer catalogs issued between 1878/1879 and 1995/1997.


Download Book Review Index PDF

Book Review Index

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN 13 :
Pages : 1520 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

Download Book Review Index PDF Format Full Free by and published by . This book was released on 2003 with total page 1520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. 8-10 of the 1965-1984 master cumulation constitute a title index.