[PDF] Download Unsettling Translation Full Free

Unsettling Translation

Author : Mona Baker
Publisher : Taylor & Francis
Release Date : 2022-05-31
ISBN 13 : 1000583767
Pages : 280 pages
Rating : 4.7/5 (583 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettling Translation PDF Format Full Free by Mona Baker and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-31 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

‘Our Place in al-Andalus’

Author : Gil Anidjar
Publisher : Stanford University Press
Release Date : 2002
ISBN 13 : 9780804741217
Pages : 354 pages
Rating : 4.7/5 (84 downloads)

GET EBOOK!

Download ‘Our Place in al-Andalus’ PDF Format Full Free by Gil Anidjar and published by Stanford University Press. This book was released on 2002 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a reading of Andalusi, Jewish, and Arabic texts that represent the 12th and 13th centuries as the end of el-Andalus (Islamic Spain).

Unsettling Translation

Author : Mona Baker
Publisher : Taylor & Francis
Release Date : 2022-05-31
ISBN 13 : 1000583783
Pages : 368 pages
Rating : 4.7/5 (583 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettling Translation PDF Format Full Free by Mona Baker and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-31 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

The Translator's Invisibility

Author : Lawrence Venuti
Publisher : Routledge
Release Date : 2012-06-25
ISBN 13 : 1136617248
Pages : 338 pages
Rating : 4.2/5 (617 downloads)

GET EBOOK!

Download The Translator's Invisibility PDF Format Full Free by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.

Unsettled Scores

Author : Sally Bick
Publisher : University of Illinois Press
Release Date : 2019-12-20
ISBN 13 : 025205167X
Pages : 256 pages
Rating : 4.6/5 (51 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettled Scores PDF Format Full Free by Sally Bick and published by University of Illinois Press. This book was released on 2019-12-20 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Hollywood careers of Aaron Copland and Hanns Eisler brought the composers and their high art sensibility into direct conflict with the premier producer of America's potent mass culture. Drawn by Hollywood's potential to reach—and edify—the public, Copland and Eisler expertly wove sophisticated musical ideas into Hollywood and, each in their own distinctive way, left an indelible mark on movie history. Sally Bick's dual study of Copland and Eisler pairs interpretations of their writings on film composing with a close examination of their first Hollywood projects: Copland's music for Of Mice and Men and Eisler's score for Hangmen Also Die! Bick illuminates the different ways the composers treated a film score as means of expressing their political ideas on society, capitalism, and the human condition. She also delves into Copland's and Eisler's often conflicted attempts to adapt their music to fit Hollywood's commercial demands, an enterprise that took place even as they wrote hostile critiques of the film industry.

Unsettled Urban Space

Author : Tihomir Viderman
Publisher : Taylor & Francis
Release Date : 2022-10-31
ISBN 13 : 100079962X
Pages : 303 pages
Rating : 4.6/5 (799 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettled Urban Space PDF Format Full Free by Tihomir Viderman and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-10-31 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While urban life can be characterized by endeavors to settle stable and safe environments, for many people, urban space is rarely stable or safe; it is uncertain, troubled, imbued with challenges and perpetually under pressure. As the concept of unsettled appears to define the contemporary urban experience, this multidisciplinary book investigates the conflicts and possibilities of settling and unsettling through open and speculative analysis. The analytical prism of unsettled renders urban space an indeterminate ground unfolding through routines, temporalities and contestations in constant tension between settling and unsettling. Such contrasting experiences are contingent on how urban societies confront, undergo and overcome turbulence and difficulties in time and space. Contributions drawing on theoretical reflections and empirical accounts—from Argentina, Austria, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, the UAE, the UK, the USA and Vietnam—give insights into plural occurrences of the unsettled, which might tie down or unleash transformative, liberatory and emancipatory potentials. This book is for students, professionals and researchers interested in the uncertainties, foundations, disturbances, inconsistencies, residuals and blind fields, which constitute the urban both as lived space and as social, cultural and political ideal.

Multilingual Literature as World Literature

Author : Jane Hiddleston
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2021-05-06
ISBN 13 : 1501360108
Pages : 328 pages
Rating : 4.1/5 (36 downloads)

GET EBOOK!

Download Multilingual Literature as World Literature PDF Format Full Free by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-05-06 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.

Narratives Unsettled

Author : Samuel Frederick
Publisher : Northwestern University Press
Release Date : 2012-08-31
ISBN 13 : 0810128179
Pages : 258 pages
Rating : 4.1/5 (128 downloads)

GET EBOOK!

Download Narratives Unsettled PDF Format Full Free by Samuel Frederick and published by Northwestern University Press. This book was released on 2012-08-31 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Narratives Unsettled argues by way of close readings of three very different German-language writers that only if we conceive of narrativity unburdened by plot can we properly account for radical forms of digression.

Making Policy Move

Author : Clarke, John
Publisher : Policy Press
Release Date : 2015-04-15
ISBN 13 : 1447313372
Pages : 268 pages
Rating : 4.3/5 (313 downloads)

GET EBOOK!

Download Making Policy Move PDF Format Full Free by Clarke, John and published by Policy Press. This book was released on 2015-04-15 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Responding to the increasing interest in the movement of policies between places, sites, and settings, this timely book presents an alternative to critical approaches that center on ideas of policy transfer, dissemination, or learning. With profound implications for policy studies, contributors instead treat policy's movement as an active process of translation, in which policies are interpreted, inflected, and reworked as they change location. Mixing collectively written chapters with individual case studies of policies and practices, this book provides an exciting, accessible, and novel analytical and methodological foundation for rethinking policy studies through translation.

Unsettled History

Author : Leslie Witz
Publisher : University of Michigan Press
Release Date : 2017-02-27
ISBN 13 : 0472053345
Pages : 329 pages
Rating : 4.3/5 (53 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettled History PDF Format Full Free by Leslie Witz and published by University of Michigan Press. This book was released on 2017-02-27 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engrossing look at how history has been produced, contested, and unsettled in South Africa from Mandela's release to 2010.

Unsettled Voices

Author : Tanja Dreher
Publisher : Routledge
Release Date : 2021-03-20
ISBN 13 : 1000372065
Pages : 166 pages
Rating : 4.0/5 (372 downloads)

GET EBOOK!

Download Unsettled Voices PDF Format Full Free by Tanja Dreher and published by Routledge. This book was released on 2021-03-20 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From resurgent racisms to longstanding Islamophobia, from settler colonial refusals of First Nations voices to border politics and migration debates, ‘free speech’ has been weaponised to target racialized communities and bolster authoritarian rule. Unsettled Voices identifies the severe limitations and the violent consequences of ‘free speech debates’ typical of contemporary cultural politics, and explores the possibilities to combat racism when liberal values underpin emboldened white supremacy. What kind of everyday racially motivated speech is protected by such an interpretation of liberal ideology? How do everyday forms of social expression that vilify and intimidate find shelter through an inflation of the notion of freedom of speech? Furthermore, how do such forms refuse the idea that language can be a performative act from which harm can be derived? Racialized speech has conjured and shaped the subjectivities of multiple intersecting participants, reproducing new and problematic forms of precarity. These vulnerabilities have been experienced from the sound of rubber bullets in the Occupied Palestinian Territories to UK hate speech legislation, to the spontaneous performace of a First Nations war dance on the Australian Rules football pitch. This book identifies the deep limitations and the violent consequences of the longstanding and constantly developing ‘free speech debates’ typical of so many contexts in the West, and explores the possibilities to combat racism when liberal values are ‘weaponized’ to target racialized communities. This book was originally published as a special issue of Continuum: Journal of Media & Cultural Studies.

Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy

Author : John Stuart Mill
Publisher : IndyPublish.com
Release Date : 1877
ISBN 13 :
Pages : 214 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

GET EBOOK!

Download Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy PDF Format Full Free by John Stuart Mill and published by IndyPublish.com. This book was released on 1877 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

ICSID Convention after 50 Years: Unsettled Issues

Author : Crina Baltag
Publisher : Kluwer Law International B.V.
Release Date : 2017-02-15
ISBN 13 : 9041166475
Pages : 642 pages
Rating : 4.4/5 (166 downloads)

GET EBOOK!

Download ICSID Convention after 50 Years: Unsettled Issues PDF Format Full Free by Crina Baltag and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2017-02-15 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) has played a leading role in establishing the field of foreign investment law. It is primarily due to the ICSID that it is no longer peculiar for individuals and corporations to have legal standing in claims against governments — probably the most notable development of international law of the last half century. Now, in its fiftieth year and ratified by more than 150 states, the ICSID received in 2015 its 500th case. This book celebrates this anniversary with an overview and analysis of ICSID case law to date and, focusing particularly on unsettled issues, assesses possible developments in the institution’s next phase. This volume collects twenty-two essays by prominent practitioners with substantial experience in investment arbitration law. The topics they cover encompass such issues as the following: • the political and economic reasons behind the creation of the ICSID; • admissibility and jurisdiction; • ICSID vis-à-vis bilateral investment treaties; • States’ concerns about the ‘partiality’ of arbitrators in favour of investors; • applicable laws under the ICSID Convention; • fact-finding rules; • conflicting interpretations of ICSID Convention provisions; • interaction of foreign investment and economic development; • value of ICSID awards in the light of EU law; • annulment of ICSID awards; • effects of denunciation (Bolivia, Ecuador, Venezuela) and non-contracting States (Russia, Brazil, India); • attribution of conduct of State-owned enterprises (SOEs); • counterclaims; • guarantees against political risk; and • allocation of costs. As a detailed response to the question whether ICSID has contributed as promised to an improvement in the investment climate and promoted the flow of private foreign capital — and as an assessment of the present and future feasibility of the ICSID system for the resolution of investment disputes by arbitration and conciliation — this book has no peers. Considering the current crisis of investment law, the book’s immediate value not only to investors and their counsel but also to practitioners and academics in the field of investment law and arbitration and public international law cannot be overstated. Dr Crina Baltag is the author of Kluwer’s 2012 book The Energy Charter Treaty: The Notion of Investor and the Associate Editor of Kluwer Arbitration Blog.

Endings

Author : Rebecca Comay
Publisher : Evanston, Ill. : Northwestern University Press
Release Date : 1999
ISBN 13 :
Pages : 264 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

GET EBOOK!

Download Endings PDF Format Full Free by Rebecca Comay and published by Evanston, Ill. : Northwestern University Press. This book was released on 1999 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of essays, leading scholars provide a variety of models from which to view the unique relationship between the bodies of thought of Heidegger and Hegel, revealing how these philosophers offer ways of thinking historically that understand such thinking not merely as extensions and elaborations of a given paradigm but as actively engaged in the critical and transformative revisioning of the world. Beginning at the point where Heidegger encountered Hegel, this volume of provocative essays addresses the respective philosophies of the two men. Leading scholars provide a variety of models from which to view the unique relationship between the bodies of thought of Heidegger and Hegel: bodies of thought that cannot be taken as two objects to be compared, contrasted, and finally evaluated but that must be viewed in dynamic terms, as a relationship in which self-transformations lead to mutual transformations and vice versa.

An Investigation of the Unsettled Boundaries of Ontario

Author : Charles Lindsey
Publisher :
Release Date : 1873
ISBN 13 :
Pages : 274 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

GET EBOOK!

Download An Investigation of the Unsettled Boundaries of Ontario PDF Format Full Free by Charles Lindsey and published by . This book was released on 1873 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

"Our Place in Al-Andalus"

Author : Gil David Anidjar
Publisher :
Release Date : 1998
ISBN 13 :
Pages : 826 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

GET EBOOK!

Download "Our Place in Al-Andalus" PDF Format Full Free by Gil David Anidjar and published by . This book was released on 1998 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

International Journal of Translation

Author :
Publisher :
Release Date : 2007
ISBN 13 :
Pages : 300 pages
Rating : 4./5 ( downloads)

GET EBOOK!

Download International Journal of Translation PDF Format Full Free by and published by . This book was released on 2007 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: